C’est au cours d’un énième râlé-poussé contre lui-même, ou plutôt contre l’un de ses soubresauts stomacaux non adéquats et taquins —en somme il avait les gencives qui baignaient dans la gerbe—, qu’une parole, un échange, lui claqua à l’esprit comme un éclair, voire comme le fouet (en cuir de lama du Tibet) sur le cul d’une Katsuni imaginaire.