C’est pourquoi, récurremment, des spécialistes de la critique textuelle ont tenté, en confrontant ces variantes, de retrouver la forme native du texte.
On ne peut parler de la signification intrinsèque d’un message que récurremment, à partir d’un contexte pragmatique moyen ou typique.