Dans cette optique, le projet souverainiste doit s’inscrire «dans une continuité historique» et éviter le concept riniste de thérapie de choc.
La tâche attribuée ici à l’État, seul capable de s’attaquer à des problèmes systémiques, sera du reste réaffirmée dans le Colonialisme au Québec, dernier texte important publié par un riniste sur la question linguistique avant la dissolution du RIN.