Si le paysage linguistique de la Bretagne se divise toujours en deux zones, l’une romanophone, l’autre bretonnante, il convient de souligner en même temps que cette dernière est bilingue et qu’il s’y trouve des villes où le breton est nettement minoritaire.
Un romanophone formé à l’intercompréhension peut donc entrer en contact direct avec une grande part de l’humanité.
Dans la partie septentrionale, les germanophones ont absorbé les romanophones ; dans la partie méridionale, on a eu le phénomène inverse.