On notera, enfin, que la plante connue des Anciens sous le nom d’Aphrodes porte à présent le nom de Silène (Silène inflata), image du satyre âgé, ventru mais plein de sagesse…
F° 67r° : un dessin formant scène . Copie d’un détail d’une gravure de M. Raimondi ([…]) d’après un bas-relief antique à Rome.
Et ce soir, c’est une fille de ferme que vous jetez dans les bois avec quarante satyres.
Si un vieux satyre vous montre son membre au détour d’une allée, vous n’êtes nullement obligée de lui montrer votre petit con par échange de courtoisie.