Quand les Hay (scotophones de l’Ayrshire) s’installent à Tarbert dans les années 1830, ils acquièrent vite la langue courante du village, mais ce plurilinguisme ne durera qu’à peine deux générations.
Profitant de l’expérience des militants irlandisants, les avocats de l’ulster-scots produisent des estimations du nombre de locuteurs […], soulignent la dimension « transcommunautaire » et « transfrontalière » de la langue […] et s’accrochent à la communauté scotophone d’Écosse, exigeant que les deux langues aient le même niveau de reconnaissance.