Il ne faut cependant pas confondre l’aspect perfectif et le caractère semelfactif de l’action.
Tandis que tradere morti désigne une action semelfactive ("livrer quelqu'un à la mort"), son modifié sociatif contradere exprime l'action de livrer à la mort tout un ensemble de personnes.