De leur balcon qu’on atteignait par une échelle,, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait.
C’était l’époque où l’on portait des pantalons étroits en bas et des souliers à bouts pointus pour avoir l’air américain ; mon camarade et moi nous sacrifiions à cette mode et l'une de nos préoccupations était, chorégraphiquement, d’attraper le frémissement d’épaule qui constituait le fin du fin pour danser le shimmy.