Dont certaines, de façon tout aussi classique, semblent avoir transité par les ethnies voisines, comme par exemple la pastèque, que l’on cultive sur les plages de rivière : "sandia" en espagnol, santira en shipibo-conibo, santéra ou santsira en ashéninka.
On dit que de tels dessins, conservés dans des livres en glyphes par les Amérindiens shipibo-conibo de l’est du Pérou, représentent des chants.