Rachel se présenta la première puisqu'elle tapinait toujours au «Grand 18».
La fille, Katia (aarghhh ! Bernadette Lafont), est prostipute. Elle tapine en bourg (comme disait Bashung).
en l’occurrence tapin serait un altération de «tapon», bouchon d'étoffe ou autre pour boucher les trous, tapiner étant donc là synonyme de ramender ou ravauder (mais ramender est plus maritime).