Fourguigner, ce n'est pas français ? – Non, Renaud. C'est le verbe occitan forgalhar indûment francisé. Tout comme trifougner ou tchaoupiner que je vous entends parfois employer.
La réponse ne se fit pas attendre : « Eh couillon, je sais pas, faut que je regarde, je te dis ça de suite minot, ne quitte pas, je tchaoupine quelques fiches et je te donne ton info. »