En effet, conciliant ou contrastant deux langues européennes de scolarisation (l’anglais et le français), la langue du quotidien (créole) et plusieurs autres langues présentes sur l’île (le bhojpuri, le hindi, le tamoul, le telugu, le marathi, le cantonais, le mandarin, le hakka, l’arabe et l’urdu), le plurilinguisme mauricien est complexe et souvent tendu.