Révélatrice de cette absence de frontière entre le monde des hommes et celui des bêtes, la langue tikuna ne comporte pas de termes pour différencier l’humain, l’animal et le végétal.
Le troisième volume des Mythologiques s’ouvre sur un mythe tikuna qui fait « prendre à l'enquête un nouveau tour », et dont le livre entier proposera l’analyse et le commentaire.
La langue autochtone brésilienne la plus parlée est le tikuna, qui possède plus de trente mille locuteurs dans la région limitrophe de la Colombie et du Pérou.
Le tikuna est une langue amérindienne sans parenté connue parlée en Amazonie occidentale. Ses quelque 60 000 locuteurs, un nombre en apparence réduit, en font la langue indigène la plus parlée du bassin amazonien.