À quelle heure enterrez-vous le lieutenant Limberg ? – À trois heures, monsieur le médecin-chef. – Le corps est exposé ? – Il doit être sous la tortoise.
La tente tortoise est portée par un fourgon ordinaire dont elle remplace la bâche de couverture. En marche, elle est roulée et contenue dans deux fausses ridelles, appliquées sur les deux côtés du fourgon.