Dans bon nombre de cas, les écarts de sens constatés s'expliquent par des relations tropaïques qui interviennent sur l'un ou l'autre élément de la dérivation.
…les groupes principaux de captifs et de captives entourant des arbres tropaïques qui constituaient les principaux éléments du Trophée impérial.