Mais si cette ouverture d’esprit perdure par la suite, il n’en demeure pas moins que le genre des shunga ou des makura-e est né, lui, au plus tôt à la fin du siècle pour atteindre son apogée au cours du siècle, et qu’il représente un des plus beaux fleurons de l’ukiyo-e, ces « images du monde flottant » ou éphémère.
Avait-il vu les paravents ? Je ne le crois pas, au mieux les estampes qu’il avait découvertes et achetées chez le marchand Samuel Bing, […], qui vend toutes sortes de japonaiseries et chez lequel les artistes de l’époque se bousculaient pour admirer ce nouveau monde que représentent les ukiyo-é, appelées aussi « images du monde flottant ».