Synonymes de verbatim

Cliquez sur un nœud · Scroll pour zoomer
Définition
  1. nomRestitution écrite, mot pour mot, d'un propos prononcé oralement : entretien, intervention publique, interrogatoire, témoignage. Le verbatim s'oppose à la paraphrase, au résumé ou à la reformulation : il prétend à la fidélité littérale, y compris dans les hésitations, ruptures de syntaxe ou tics de langage. (nom — journalisme, sociologie, recherche qualitative)
  2. nomPar extension dans les études qualitatives et le marketing, ensemble des propos textuels recueillis auprès d'une population enquêtée (consommateurs, salariés, citoyens), souvent collectés lors d'entretiens individuels, de focus groups ou de boîtes à idées, et analysés ensuite pour en dégager des thèmes saillants. (nom — marketing, sciences sociales, communication d'entreprise)
  3. adverbeAdverbe : exactement comme cela a été dit, mot pour mot, sans altérer les termes ni la formulation. S'emploie souvent après un verbe de citation ou de reproduction (« citer », « reproduire », « rapporter »). (adverbe — soutenu, journalistique)
Votre phrase
mot et ses synonymes surlignés en dessous
✦ 0 correspondance(s) 0 mot
Synonymes par nuances
Sens 1 :nomRestitution écrite, mot pour mot, d'un propos prononcé oralement…
transcription
Sens 2 :nomPar extension dans les études qualitatives et le marketing, ensemble…
Soutenu
corpusflorilège
Sens 3 :adverbeAdverbe : exactement comme cela a été dit, mot pour mot, sans altérer…
littéralementtextuellement
Expressions synonymes
mot pour mot
Autres :synonymes pas encore rattachés à un sens précis
compte-rendu
Antonymes
Exemples d'usage
Le journaliste a publié le verbatim de l'entretien sans en retoucher une ligne, afin que les lecteurs jugent eux-mêmes des propos tenus.
Les verbatim d'audition recueillis par la commission d'enquête seront annexés au rapport final.
L'analyse du verbatim des clients insatisfaits a fait émerger trois griefs récurrents : les délais, le service après-vente et la qualité du suivi.
Cet outil d'intelligence artificielle code automatiquement les verbatim d'enquête selon les thématiques identifiées.
Le secrétaire a rapporté verbatim les déclarations du président, sans y ajouter ni commentaire ni interprétation.
« Je n'ai jamais dit cela », répliqua-t-il, alors que les minutes prouvaient le contraire verbatim.
Expressions et locutions
analyse de verbatim
Méthode d'étude qualitative consistant à coder thématiquement l'ensemble des propos retranscrits d'une enquête, pour faire émerger les sujets saillants, les irritants ou les attentes d'une population.
citer verbatim
Reproduire un propos exactement comme il a été prononcé, sans paraphrase ni reformulation. Pratique de rigueur dans le journalisme sérieux, la recherche scientifique et le droit.
verbatim d'entretien
Retranscription littérale d'un entretien individuel, généralement en méthodologie qualitative (recherche, journalisme d'investigation, RH). Conserve les hésitations, les répétitions et les marqueurs d'oralité.
Mode Libre —

Contact

Une idée, un bug, une collaboration ? Écrivez-nous.