‘Communiquer’ et ‘communication’ sont ici entre virgulettes pour rappeler que ces mots ont un tout autre sens que notre moderne ‘communiquer’, réduit à peu près à ‘échanger’ ou à ‘informer’.
Dans l’apparat des sources, les citations explicites sont identifiées par des guillemets (« ») ; les citations approximatives sont placées entre virgulettes (‘ ’) ; les réminiscences sont signalées par un simple cf.
Est-ce que le maniérisme des catatoniques ne serait pas en rapport avec cet intérieur dévergondage ornemental, avec ces virgules et virgulettes, et leurs dentelles ?