L’appareil que l’auteur [Danduran] a mis en usage pour obtenir ce résultat, et auquel il donne le nom de vogueur se compose d’un flotteur, de deux impulseurs, et de deux nageoires. Le flotteur est un gilet que l’on peut revêtir en une seconde. Il est fait de rondelles de liège retenues entre elles par de fortes ficelles, [...].
Ainsi parée, la troupe des vogueurs se met en marche, parcourt la ville, musique en tête, précédée de son colonel à cheval et de son drapeau déployé. Puis viennent jeux d’adresse, joûtes, fanfares, sérénades, réjouissances, danses, galops, feux de bengale, etc. etc.
Vogueur, s. m. — Nom donné aux jeunes gens qui tiennent la vogue, c'est-à-dire qui, précédés d’un tambour-major, de tambours, d’une musique et d'une cantinière fringante qui s’est fait d'énormes appas, vont offrir, en échange d’une étrenne, une brioche aux bourgeois de la commune, organisent la fête, etc.