Sept langues amérindiennes sont aujourd’hui parlées en Guyane : le kali’na, le lokono, le palikur, le teko, le wayampi, le wayana et l’apalaï.
Elle me raconte ses souvenirs chez elle, tout en traçant sur le bois des motifs du bestiaire mythologique wayana qui formeront un ciel de case.
« Je n’ai pas l’habitude de parler en public, je ne suis pas très à l’aise », susurre-t-il avant de laisser le soin à Pinkali Anawaike, agent administratif à la mairie du village, de traduire à l’assemblée ses propos en langue wayana.