Au milieu du siècle, l'Ukraine se libère enfin du joug polonais grâce à l'aide des Cosaques zaporogues qui peuplaient les rives du Dniepr.
Puis il se réfugia chez les cosaques zaporogues, qui lui apprirent à monter à cheval et à manier l'épée.
Devant ces ruines modernes, l'esprit ne rêve ni aux luttes acharnées du moyen âge, ni aux assauts soutenus contre quelque troupe de cosaques ou de zaporogues, ni aux attaques d'audacieux croisés, ni aux sombres histoires que rappellent les vieux monuments.
{{exemple | lang=fr|Des pantalons rouges comme le feu, un cafetan bleu, une ceinture de couleur écarlate, le sabre au côté, un brûle-gueule avec une chaînette en cuivre pendant jusqu’aux pieds, en un mot un vrai Zaporogue ! | source=Nikolaï Gogol, Veillées de l’Ukraine