Le caractère diphtongué des voyelles brèves /ɪ ɛ æ ɔ ʊ ʌ/ a été à peine remarqué par les auteurs classiques
La variante que nous appellerons /R/ diphtongué est en fait une diphtongue antérieure ou postérieure remplaçant tout simplement la liquide non latérale devant normalement apparaître en fin de mot.