La médiation interculturelle est le fait d'établir des liens de sociabilité entre des gens issus de cultures différentes et qui résident sur le même territoire.
Autant dans les cas de Martinelli que de De Vasconcelos, on peut constater une réciprocité entre les sphères esthétique et sociale, mais un problème d’ordre éthique émerge de cette caractéristique de l’interculturel au théâtre.
Condensé d’expériences réussies ou non, l’Abécédaire est aussi un extraordinaire manuel d’interculturel franco-japonais. Sa lecture vous permettra d’éviter des impairs, des faux-pas, des désillusions.