J’ai publié ailleurs une étude grammaticale des langages Pame et Jonaz (ou Chichimèque), fondée sur les observations faites sur le terrain par ma femme et par moi-même en 1934 et en 1935.
Certains missionnaires ont signalé l’existence, dans Querétaro, d’un langage aujourd’hui disparu, le jonaz. En comparant les quelques cléments de ce langage que l’on possède avec le chichimèque actuel, on constate qu’ils sont très étroitement apparentés.
Le Nahuatl, bien que fort altéré, est de tous les idiomes indigènes celui qui occupe l’aire la plus étendue. Ensuite arrive l’Othomi, avec ses dialectes, le Mazahua, le Pame, le Jonaz qui, eux aussi, ont subi de grands changements.