Un tiers des nôtres s’est déjà débiné. Pour les remplacer, il va falloir nous adresser aux chefs indigènes. Les Allemands, heureusement, sont dans le même cas que nous, si bien que, nous et eux, nous allons être obligés de faire la cour aux roitelets pahouins.
… incapable de distinguer une contrefaçon … un objet de bazar d'une figurine pahouin …
Mais, cette fois, il employait un dialecte que la jeune fille ne connaissait pas et qui devait être du pur pahouin.