Parler de quiétisme, à l'époque actuelle, c'est se donner beau jeu, il s'agit bien d'une chose impossible −mais qui ressemble à l'attentisme. Cela n'est peut-être pas contradictoire avec certains engagements individuels, mais cela est contradictoire avec la recherche d'un engagement qui prenne une valeur collective, et surtout une valeur prescriptive.
"Des mesures plus prescriptives sont également évoquées, qui pourraient ultérieurement être mises en œuvre, si cela s'avérait nécessaire", précise toutefois l'autorité.
Cet Attila moléculaire est en fait guidé par les rails d'un "paysage prescriptif" en deux dimensions.
Le crédo : une technologie conçue selon des modalités participatives sera d’une nature différente. Dans le cas d’une technologie moralement prescriptive, on voit tout de suite le grand intérêt de faire intervenir au plus tôt les acteurs qui en seront les cibles.