C’est à Lesbos que naquit et vécut la célèbre poétesse Sappho, qui pratiqua l’amour féminin de façon si éclatante et le célébra avec tant de beaux vers que son nom est devenu synonyme de passion lesbienne.
La bioclimatologie ou biométéorologie humaine – on conviendra, au moins provisoirement, de considérer les deux termes comme synonymes – a pour objet l'étude des rapports existant entre le temps qu’il fait ou le climat et le fonctionnement de l’organisme humain, dans l'état de santé comme dans la maladie.
Mais il y a plus : ce besoin de synonymiser s'est incrusté si profondément dans l'âme du traducteur qu'il choisira toute de suite un synonyme : il traduira «mélancolie» si dans le texte original il y a «tristesse», il traduira «tristesse» là où il y a «mélancolie».
Par exemple, deuxième et second sont considérés comme des synonymes dans des expressions telles que avoir un deuxième / un second enfant, arriver le deuxième / le second.