Il y a donc une différence de nature entre l’allonyme et le pseudonyme, mais une simple différence d’usage entre ce dernier et l’hétéronyme.
Istanbul, Constantinople, Byzance sont des allonymes.
Hull est l’allonyme de Kingston-upon-Hull et réciproquement.
Le Cap, Cape Town, Kaapstad, iKapa sont des toponymes allonymes de cette ville.